Español.

Servidumbres Físicas o limitadoras de obstáculos

Son aquellas surpeficies que definen el espacio aéreo que debe mantenerse libre de obstáculos alrededor de los aerodrómos para que puedan llevarse a cabo con seguridad las operaciones de los aviones y evitar que estos queden inutlizados por la multiplicidad de obstáculos en sus alrededores.  Anexo 14 cap 4 ICAO.

Estas superficies son en general:


Superficie cónica.
Superficie horizontal interna.
Superficie aproximación.
Superficie de transición.
Superficie de ascenso al despegue.

y dependiendo de la precisión de la aproximación tenemos:


Superficie aproximación interna.
Superficie de transición interna.
Superficie de aterrizaje interrupido.

Fuente Anexo 14. Capítulo 4. Restricción y eliminación de obstáculos.

English

Obstacle limitation surfaces.
 

These surfaces are to define the airspace around aerodromes to be maintained free from obstacles so as to permit the intended aeroplane operations at the aerodromes to be conducted safely and to prevent the aerodromes from becoming unusable by the growth of obstacles around the aerodromes. This is achieved by establishing a series of obstacle limitation surfaces that define the limits to which objects may project into the airspace.

These surfaces are on general:

Conical surface.

Inner horizontal surface.

Approach surface.

Transitional surfaces.

and depending on the precision approach runways, we have:

inner approach surface.

inner transitional surface.

balked landing surface.

Annex 14. Chapter 4. Obstacle Restriction and Removal.